Mind In A Box

Otro de los grupos poco conocidos en nuestro país pero que tiene ya 5 discos a sus espaldas y que podríamos relacionar directamente con nuestro C64 son estos Austriacos, procedentes del mundo del videojuego y trasladados al de la música con bastante éxito llamados Mind in a box.
Stefan Poiss, el cantante y compositor ya hizo sus pinitos en los 8 bits y luego colaboró en la banda sonora del Oldtimer para Amiga. Markus Hadwiger, quien escribe las letras y compone las músicas de fondo, está especializado en el 3D y ha colaborado en diferentes publicaciones, así como en el libro Real-Time Volume Graphics, una enciclopedia de la animación tridimensional.

Las armas de combate siempre a punto.

Su música se puede englobar también dentro del Future-Pop o Techno-Pop aunque a ellos nunca les gusten las etiquetas, ya que dicen que solo pretenden expresar emociones mediante su música, siempre orientada y envuelta en la ciencia ficción. Complementan las melodías con una voz distorsionada y a veces robótica para darle al conjunto un toque mas futurista y oscuro. Son fanes incondicionales del SID aunque confiesan no llevar nunca a sus conciertos un C64 por motivos técnicos. De momento llevan ya 5 Cds, uno dedicado en exclusiva a nuestro querido ordenador. ¿Se le puede pedir mas pasión por un ordenador a un grupo de música?

Algunos de sus discos:

Lost Alone 2004

Dreamweb 2005

Crossroads 2007

R.E.T.R.O. 2010

Revelations 2012

Algunos videos:

http://www.youtube.com/watch?v=GoGpLl-SUfk
Markus y el bajista Roman en pleno vicio

http://www.youtube.com/watch?v=tKKSKCAnNnQ
Un aperitivo para los conciertos en directo

http://www.youtube.com/watch?v=btRynJZqzgY
Whathever Mattered, en directo

http://www.youtube.com/watch?v=UEOLPDOKdtY
8 bits

Every day I look the same,
and the sun is always shining.
I look out, and there is 3D.
I keep looking down and miss my shadow.
every day my hair is fine,
but one dot keeps changing colors.
I know my heritage is noble,
but still I feel like I'm a clone.

8 bits are enough for me,
this is not where I should be.
my life is more than information,
I want a life beyond emulation.

I look out and everything's too fast for me,
and I feel there must be more.
every day I dream of where
I've come from, now I know I'm just an emulation.
the next time I see the serial cable,
I jump on the train and leave this world.
now I'm an original, I'm like my ancestors.
and my hair is finally all yellow.
8 bits are enough for me,
this is not where I should be.
my life is more than information,
I want a life beyond emulation.

Todos los días me parecen iguales,
y el sol siempre brilla.
Miro, y no es en 3D.
Sigo mirando hacia abajo y añoro mi sombra.
todos los días mi pelo está muy bien,
pero un pixel quiere cambiar de color.
Yo sé que mi patrimonio es noble,
pero aún me siento como un clon.
8 bits son suficientes para mí,
esto no es donde debo estar.
mi vida es algo más que información,
Quiero una vida más allá de la emulación.
Miro y todo es demasiado rápido para mí,
y siento que debe haber más.
todos los días sueño con que he venido,
ahora sé que soy más que una emulación.
la próxima vez que vea el cable serie,
Salto en el tren y dejo este mundo.
ahora soy un original, yo soy como mis antepasados.
y mi pelo es finalmente todo amarillo.
 8 bits son suficientes para mí,
esto no es donde debo estar.
mi vida es algo más que información,
Quiero una vida más allá de la emulación.

http://www.youtube.com/watch?v=6RoilEVFuKU
I Love 64

When I saw you for the very first time,
I thought you are just so advanced.
the colors in your eyes reflected the rainbow,
I couldn't pull my gaze away from you.
I was sure you would never look my way,
but somehow you discovered me.
my face was aflush with a primary red,
but my eyes they were the darkest blue.
I thought this is all there is,
but now I know you are so much more.
I want to upgrade from my simple eight bits,
but will you still love me when I'm sixty-four?
I found out you're made of 64 bits,
something I couldn't even comprehend.
when I looked at myself I felt so small,
and I was afraid I would never understand.
now that I know who you are,
I know I want it all.
I want to live a new life,
I want to enter the blessed land.
I thought this is all there is,
but now I know you are so much more.
I want to upgrade from my simple eight bits,
but will you still love me when I'm sixty-four?

Cuando te vi por vez primera,
Pensé que estabas muy avanzado.
los colores de tus ojos reflejan el arco iris,
y no pude apartar mis ojos de ti.
Yo estaba seguro de que nunca serías como yo,
pero de alguna manera me descubriste.
mi cara era de un rojo primario,
pero mis ojos eran el azul más oscuro.
Pensé que esto es todo lo que hay,
pero ahora sé que eres mucho más.
Quiero actualizar mi simples ocho bits,
pero me seguirás queriendo cuando yo soy un 64?
Me enteré de que está hecha de 64 bits,
algo que ni siquiera podía comprender.
cuando miré a mí mismo me sentí tan pequeño,
y yo tenía miedo de que nunca me entendería.
ahora que sé quién eres,
Sé que lo quiero todo.
Yo quiero vivir una nueva vida,
Quiero entrar en la tierra bendita.
Pensé que esto es todo lo que hay,
pero ahora sé que eres mucho más.
Quiero actualizar mi simples ocho bits,
pero me seguirás queriendo cuando solo soy un 64?

http://www.youtube.com/watch?v=FRcXVZFlSWY
Change

https://www.youtube.com/watch?v=ett1ZgFKw-Y
Escape

Página oficial de Mind In A Box.
Página personal de Markus Hadwiger